If the previous property owner had a vacation rental permit, does it transfer to me as the new property owner?

No, Permits are not transferable. The new property owner must file a new application to obtain a vacation rental permit.